Поиск по сайту  
Голосовые открытки
Все открытки
Мы в социальных сетях

Афоризмы О переводчиках, о переводе



Английский - простой, но очень трудный язык. Он состоит из одних иностранных слов, которые к тому же неправильно произносятся. (Курт Тухольский)

Английский язык принадлежит не только Англии, но и миру.

Англичане берут в рот дюжину односложных слов, жуют их, глотают их, и выплевывают, - и это называется английским языком. (Генрих Гейне)

Англия и Америка - две нации, разделенные общим языком. (Оскар Уайльд)

Владею русским со словарем, французским, хинди, испанским, банту и другими с переводчиком. (Владимир Колечицкий)

Гюго Виктор - автор знаменитого романа "Nоtrе Dаmе dе Paris", вышедшего на русском языке под заглавием "Наши дамы из Парижа". (Аркадий Аверченко)

Есть много способов перевести книгу; лучший из них - поручить это дело переводчику. (Дмитрий Пашков)

Жизнь слишком коротка, чтобы изучать немецкий язык. (Ричард Порсон)

Кто не знает чужих языков, не знает ничего о своем. (Иоганн Вольфганг Гёте)

Люди, которые знают слишком много языков, редко имеют что сказать на любом из них. (Питер Устинов)

Страницы: < предыдущая   следующая >
1  2   3   4 

Не нашли нужное поздравление? Предлагаем Вам поздравление в стихах на заказ!
По любому поводу, любой длины, любому человеку ПЕРСОНАЛЬНО! Стихи на заказ - лучший подарок!